1
00:00:02,367 --> 00:00:06,604
[طنين الأدوات الكهربائية بصوت عالٍ]
2
00:00:09,840 --> 00:00:12,341
هذا الرجل ذلك
جين تعيش مع
3
00:00:12,376 --> 00:00:14,878
هذا لكل ما أعرفه
سوف يتزوج،
4
00:00:14,912 --> 00:00:17,948
لم تذكر حتى
كوستيلو له.
5
00:00:17,982 --> 00:00:19,315
لماذا كنت تتحدث حتى
6
00:00:19,349 --> 00:00:20,884
إلى صديقها
في المقام الأول؟
7
00:00:20,918 --> 00:00:23,787
- لا أستطيع التحدث مع الناس؟
- اسمع يا داف...
8
00:00:23,821 --> 00:00:26,689
إذا خدعت مارسي
قبل أن نجتمع معًا، أليس كذلك؟
9
00:00:26,723 --> 00:00:29,258
وأنا أخذها إلى هذا المضرب،
10
00:00:29,293 --> 00:00:33,296
سوف تذهب إليها
والحديث معها عن ذلك؟
11
00:00:33,330 --> 00:00:36,332
ما هي وجهة نظرك؟
12
00:00:36,366 --> 00:00:38,568
هذه قبعة جميلة.
13
00:00:38,602 --> 00:00:40,236
مهلا، المباحث!
14
00:00:58,253 --> 00:01:00,454
حسناً يا شباب...
15
00:01:00,489 --> 00:01:02,289
أخرجها.
احرص.
16
00:01:13,834 --> 00:01:16,002
أحسنت.
17
00:01:20,807 --> 00:01:22,442
لقد تم خنقها.
18
00:01:22,476 --> 00:01:26,078
ولا يبدو الأمر كذلك
لقد ماتت منذ فترة طويلة أيضًا.
19
00:01:26,113 --> 00:01:27,580
عفوا أيها المحقق؟
20
00:01:27,615 --> 00:01:29,314
وجدت هذا في الأعلى
من كومة القمامة
21
00:01:29,349 --> 00:01:30,815
في الجزء السفلي من المزلق.
22
00:01:30,850 --> 00:01:32,651
ربما دخلت
قبل أن يفعل الجسد
23
00:01:32,685 --> 00:01:35,354
- حسنا، شكرا.
- حسنًا.
24
00:01:35,388 --> 00:01:37,189
ملمع شفاه، ملمع شفاه آخر،
25
00:01:37,223 --> 00:01:39,324
فرشاة، اللثة.
أوه...
26
00:01:42,362 --> 00:01:44,596
الإشعار الثاني
على فاتورة المرافق...
27
00:01:44,631 --> 00:01:48,666
غلوريا لوبيز,
شقة 4-أ.
28
00:01:48,700 --> 00:01:51,869
إنها ليست بطاقة هوية رسمية،
لكنه شيء.
29
00:01:51,903 --> 00:01:53,804
سأضرب 4-أ.
30
00:01:53,838 --> 00:01:57,542
أنت تتحدث إلى السوبر ،
الحصول على قائمة المستأجرين.
31
00:01:57,576 --> 00:01:59,009
حسنًا.
32
00:01:59,044 --> 00:02:01,311
غلوريا لوبيز.
33
00:02:08,052 --> 00:02:10,487
[صفارات الرجل]
34
00:02:10,521 --> 00:02:12,556
مهلا، أين كنت؟
35
00:02:12,590 --> 00:02:15,024
إذا لم أتناول الكافيين قريبًا،
كنت سأقتل نفسي.
36
00:02:15,059 --> 00:02:16,793
جين، ليس لديك أي فكرة
ما مررت به
37
00:02:16,827 --> 00:02:17,959
- للحصول على هذه.
- ماذا؟
38
00:02:17,994 --> 00:02:19,628
المترفين... عندما يكونون كذلك
حنين القهوة،
39
00:02:19,663 --> 00:02:21,129
إنهم حيوانات شريرة.
40
00:02:21,164 --> 00:02:22,698
إنها مثل منطقة حرب.
41
00:02:22,732 --> 00:02:24,400
إنه مقهى مشترك، وليس نام.
42
00:02:24,434 --> 00:02:26,468
ثم كان هناك
هذا الرجل...تشاد...
43
00:02:26,503 --> 00:02:28,637
لم يكن فقط صامدًا
الخط,
44
00:02:28,672 --> 00:02:29,871
ولكن عندما وصل إلى هناك،
45
00:02:29,906 --> 00:02:32,208
كان يطلب شيئًا،
مثل، مع "dopio".
46
00:02:32,242 --> 00:02:34,242
كيف الطنانة هو ذلك؟
أنا لا أعرف حتى ما هو عليه.
47
00:02:34,276 --> 00:02:37,144
لا أعلم... ربما أراد ذلك
ليجعل قهوته أغبى.
48
00:02:37,179 --> 00:02:38,680
- بالضبط.
- خانق هنا.
49
00:02:38,714 --> 00:02:40,081
أعلم، أليس كذلك؟
50
00:02:40,115 --> 00:02:41,816
أنت تعرف ريج ولو...
لقد أمسكوا بواحدة
51
00:02:41,850 --> 00:02:44,151
في شلال القمامة
مبنى سكني في الطابق السادس،
52
00:02:44,186 --> 00:02:45,453
لذلك أراهن أنهم ليسوا خانقين.
53
00:02:45,487 --> 00:02:46,954
أراهن أنهم يتجمدون
يقضم قبالة.
54
00:02:46,988 --> 00:02:48,356
- مسكين لو.
- مرحبًا.
55
00:02:48,390 --> 00:02:50,090
أنظر هنا.
56
00:02:50,124 --> 00:02:51,725
يمكن للشخص الكراك
نافذة الرتق هنا،
57
00:02:51,759 --> 00:02:52,826
من أجل محبة الله؟
58
00:02:52,860 --> 00:02:54,127
حسنًا ، من كان الأول
على الساحة؟
59
00:02:54,161 --> 00:02:55,462
الضحية كان D.O.
60
00:02:55,496 --> 00:02:56,697
عندما وصلنا إلى هنا،
61
00:02:56,731 --> 00:02:59,065
وجدنا زوج الضحية
إجراء الإنعاش القلبي الرئوي.
62
00:02:59,100 --> 00:03:00,834
كان على شريكي أن يجره
خارج في غرفة النوم.
63
00:03:00,868 --> 00:03:02,001
نوبة قلبية؟
64
00:03:02,036 --> 00:03:04,438
هذا ما كنا نظن.
65
00:03:04,472 --> 00:03:06,272
أوه، انظر إلى ذلك.
66
00:03:06,306 --> 00:03:08,007
ومن هو مع الزوج؟
67
00:03:08,042 --> 00:03:10,877
- إنه بالخارج.
- يا.
68
00:03:10,911 --> 00:03:12,912
هل بقيت معه
طوال الوقت؟
69
00:03:12,947 --> 00:03:14,513
حتى وصل الزي الرسمي هنا
وتولى.
70
00:03:14,548 --> 00:03:16,082
- اه.
وهل قال شيئا
71
00:03:16,117 --> 00:03:18,184
- عن جرح الرصاصة؟
- لا.
72
00:03:18,219 --> 00:03:19,719
هل قلت أي شيء
إليه حول هذا الموضوع؟
73
00:03:19,754 --> 00:03:21,554
لم أكن أعتقد أنك تريد مني أن.
74
00:03:21,588 --> 00:03:23,922
لقد فكرت بشكل صحيح.
75
00:03:23,957 --> 00:03:26,225
[طرق الباب]
76
00:03:29,162 --> 00:03:30,295
صباح الخير سيدتي.
77
00:03:30,329 --> 00:03:33,732
هل هذا اه
شقة غلوريا لوبيز؟
78
00:03:33,767 --> 00:03:35,634
- مم هم. أنا لها.
- أوه، حسنا.
79
00:03:35,668 --> 00:03:37,602
هل اه...
80
00:03:37,637 --> 00:03:39,904
هل ابنتك
العيش هنا معك؟
81
00:03:39,938 --> 00:03:41,740
ابنتي تعيش في هيوستن
مع صديقها
82
00:03:41,774 --> 00:03:44,142
لمدة ثماني سنوات حتى الآن.
83
00:03:44,176 --> 00:03:45,577
ماذا تريد أن تعرف عنه؟
84
00:03:45,611 --> 00:03:47,945
هل يمكنني الدخول، من فضلك، سيدتي؟
85
00:03:47,980 --> 00:03:51,483
إذن اه...
86
00:03:51,517 --> 00:03:53,318
أنت تعيش هنا وحدك،
ثم، هل أنت،
87
00:03:53,352 --> 00:03:54,985
سيدة لوبيز؟
لا.
88
00:03:55,019 --> 00:03:57,821
حفيدتي
يعيش هنا أيضا.
89
00:03:57,855 --> 00:03:59,156
هل هي في ورطة؟
90
00:03:59,190 --> 00:04:01,492
لا.
هل هي في المنزل؟
91
00:04:01,526 --> 00:04:04,261
نعم، إنها نائمة.
لكن نعم...
92
00:04:04,296 --> 00:04:06,597
حسنا، إذا كان بإمكاني التحدث فقط
لها للحظات
93
00:04:06,631 --> 00:04:07,898
يمكنني أن أكون بعيدًا عن طريقك.
94
00:04:07,932 --> 00:04:11,301
كريستينا؟
95
00:04:12,503 --> 00:04:15,271
كريستينا.
96
00:04:15,306 --> 00:04:18,441
[طرق الباب]
97
00:04:18,475 --> 00:04:19,776
اه.
98
00:04:19,810 --> 00:04:23,279
قلت لها إنها تتسلل
الخروج مرة أخرى،
99
00:04:23,314 --> 00:04:24,781
سوف يتم تأريضها.
100
00:04:24,815 --> 00:04:26,615
[يسخر] أنا نائم
في غرفة المعيشة
101
00:04:26,649 --> 00:04:28,183
لذلك فهي لا تذهب
خارج الباب الأمامي.
102
00:04:28,217 --> 00:04:29,518
أتعلم؟
إنها تأخذ مخرج الحريق،
103
00:04:29,552 --> 00:04:31,119
كما هو الحال، كما تعلمون...
وكأنه ليس شيئا.
104
00:04:31,153 --> 00:04:33,555
لديك أي فكرة
أين يمكن أن تذهب؟
105
00:04:33,589 --> 00:04:37,626
أين تذهب دائما...
الأولاد في الطابق العلوي.
106
00:04:37,660 --> 00:04:41,797
وأظل أقول لها، البقاء بعيدا.
107
00:04:41,831 --> 00:04:45,366
لكن المراهقات...
إنهم لا يستمعون إلى أي شيء.
108
00:04:45,400 --> 00:04:46,934
في سن المراهقة.
كم عمر؟
109
00:04:46,968 --> 00:04:49,637
15.
إنها أحلى فتاة.
110
00:04:49,671 --> 00:04:52,005
وهي ذكية جدًا، هل تعلم؟
111
00:04:52,040 --> 00:04:54,007
لكنها تقول دائما
إنها تشعر بالملل.
112
00:04:54,042 --> 00:04:57,845
[يسخر] إنها تريد فقط
للحصول على المتعة في كل وقت.
113
00:04:57,879 --> 00:05:01,214
السيدة لوبيز...
114
00:05:03,784 --> 00:05:05,885
هل هذه حفيدتك؟
115
00:05:07,621 --> 00:05:09,956
نعم، هذه كريستينا الخاصة بي.
116
00:05:11,792 --> 00:05:14,660
لماذا أنت هنا؟
117
00:05:19,632 --> 00:05:23,001
قل لي لماذا أنت هنا.
118
00:05:23,035 --> 00:05:26,037
- أنا آسف.
- لا لا...
119
00:05:26,072 --> 00:05:29,074
[البكاء]
120
00:05:36,592 --> 00:05:40,784
رئيس المشتبه به الموسم 01 الحلقة 12
<لون الخط=
121
00:05:40,904 --> 00:05:44,052
==المزامنة، التصحيح بواسطة dcdah==
www.addic7ed.com
122
00:06:16,236 --> 00:06:18,670
يا. مهلا، لا يمكنك أن تأتي
هنا، يو.
123
00:06:18,704 --> 00:06:19,871
- يتحرك.
- لا؟
124
00:06:19,906 --> 00:06:21,373
حسنا، وأتساءل ماذا
ما نقوم به هنا، ثم.
125
00:06:21,408 --> 00:06:24,410
- حسنا ماذا تريد بحق الجحيم؟
- ماذا نريد؟
126
00:06:24,444 --> 00:06:26,710
نريد أن نعرف ماذا حدث
لفتاة عمرها 15 سنة
127
00:06:26,745 --> 00:06:28,846
الذي وجد ميتا
في المزلق هذا الصباح،
128
00:06:28,880 --> 00:06:31,950
لأنها كانت
في هذه الشقة الليلة الماضية.
129
00:06:31,984 --> 00:06:33,251
يا.
130
00:06:33,285 --> 00:06:35,086
أنتم أيها العاهرات حصلتم على مذكرة؟
131
00:06:35,120 --> 00:06:38,356
أوه، نحن لسنا بحاجة إلى واحد للحديث.
نحن نتحدث فقط.
132
00:06:38,390 --> 00:06:40,925
- لا، لسنا كذلك.
- حسنًا، أنا أتحدث.
133
00:06:40,960 --> 00:06:42,259
هل تلك الحشائش التي أشتمها؟
134
00:06:42,293 --> 00:06:45,095
هاه؟ هل هذا
الاعشاب هنا؟
135
00:06:45,129 --> 00:06:47,364
- هل تشم رائحة الحشيش يا داف؟
- نعم، أشم رائحته.
136
00:06:47,398 --> 00:06:49,099
نحن ذاهبون
إلى غرفة الفرقة، أليس كذلك؟
137
00:06:49,133 --> 00:06:50,467
هل سنحظى بمحادثة صغيرة؟
138
00:06:50,501 --> 00:06:52,235
لا أريد شبابنا
متورطة في تعاطي المخدرات غير المشروعة.
139
00:06:52,270 --> 00:06:53,570
استيقظ.
مهلا، استرخي.
140
00:06:53,604 --> 00:06:55,272
لا تقل له أن يسترخي.
141
00:06:55,306 --> 00:06:58,540
تحرك، أو سأنقلك.
أنت، دعنا نذهب.
142
00:06:58,575 --> 00:07:00,909
تعال.
143
00:07:08,585 --> 00:07:10,086
اه سيد كولمان؟
144
00:07:10,120 --> 00:07:12,254
كيف حالك يا سيدي؟
145
00:07:12,289 --> 00:07:15,056
أنا المحقق تيموني.
هذا هو المحقق بلاندو.
146
00:07:15,091 --> 00:07:17,725
- أهلاً.
- أهلاً.
147
00:07:17,759 --> 00:07:19,827
هل يمكن أن تخبرنا
بخصوص الليلة الماضية، من فضلك؟
148
00:07:19,862 --> 00:07:22,763
اخبرك؟
اه...
149
00:07:22,798 --> 00:07:26,501
أنا...ذهبنا
للنوم حوالي الساعة 11:00.
150
00:07:26,535 --> 00:07:28,269
لقد انطلق الإنذار، اه...
151
00:07:28,304 --> 00:07:30,504
حوالي الساعة 6:30.
فهمتك.
152
00:07:30,538 --> 00:07:33,273
اعتقدت أنها كانت مستيقظا بالفعل.
153
00:07:33,308 --> 00:07:35,609
دخلت الحمام ,
و اه...
154
00:07:35,643 --> 00:07:37,744
وكانت هناك.
155
00:07:37,778 --> 00:07:39,079
كانت باردة.
156
00:07:39,114 --> 00:07:41,248
اه، أنت لم تلاحظها
الخروج من السرير؟
157
00:07:44,119 --> 00:07:46,952
هل لديكم ضيوف في المنزل؟
هنا، بأي فرصة؟
158
00:07:46,987 --> 00:07:49,588
ماذا؟ لا.
159
00:07:49,623 --> 00:07:52,387
هل لدى أي شخص آخر مفاتيح
الى مكانك؟
160
00:07:52,507 --> 00:07:54,368
رقم لماذا؟
161
00:07:55,795 --> 00:07:57,430
أنا-أنا-أنا آسف، أم...
162
00:07:57,464 --> 00:07:59,598
اي نوع
من المحققين أنت؟
163
00:07:59,633 --> 00:08:01,300
نحن من القتل يا سيدي.
164
00:08:01,335 --> 00:08:04,169
لكن ميج أصيب بنوبة قلبية.
165
00:08:04,203 --> 00:08:06,627
حسنا، هذا ليس كذلك
صحيح تماما، يا سيدي.
166
00:08:06,747 --> 00:08:09,641
السيد كولمان،
هل تملك سلاحا؟
167
00:08:09,675 --> 00:08:12,177
تم إطلاق النار على ميج؟
168
00:08:13,913 --> 00:08:15,380
شخص ما أطلق النار على ميج؟
شخص ما قتلها؟
169
00:08:15,415 --> 00:08:17,282
نعم يا سيدي.
170
00:08:17,316 --> 00:08:19,716
حسنا، من؟
171
00:08:19,751 --> 00:08:21,285
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
172
00:08:28,860 --> 00:08:30,394
- الضحية هو
فتاة عمرها 15 سنة...
173
00:08:30,429 --> 00:08:32,729
ربما اغتصبت،
بالتأكيد خنقا
174
00:08:32,764 --> 00:08:34,864
ثم ألقيت أسفل القمامة
شلال بنايتها.
175
00:08:34,898 --> 00:08:36,632
المشتبه بهم زوجين
من رجال العصابات
176
00:08:36,667 --> 00:08:38,668
كانت تتسكع معها
في شقة في الطابق العلوي،
177
00:08:38,702 --> 00:08:40,636
بالإضافة إلى السجق واحد
الأخ الصغير,
178
00:08:40,671 --> 00:08:42,539
الذي يبدو أنه يعيش هناك أيضًا.
179
00:08:42,573 --> 00:08:44,374
إيف، سوف... سوف تحصل
من هذا الكرسي، من فضلك،
180
00:08:44,408 --> 00:08:45,875
ووضع البيسبول أرضًا؟
181
00:08:45,909 --> 00:08:47,743
مجرد التظاهر
أنا الملازم،
182
00:08:47,778 --> 00:08:49,212
ولكن فقط أكثر وسامة.
183
00:08:49,246 --> 00:08:51,180
وأنا لن أستيقظ
بينما كنت تتحدث
184
00:08:51,214 --> 00:08:53,315
لاستخدام حمامي الخاص.
185
00:08:53,349 --> 00:08:54,783
أتعلم؟
سويني سوف يعود
186
00:08:54,817 --> 00:08:55,917
من ذلك المؤتمر
في يومين،
187
00:08:55,952 --> 00:08:57,852
ومن ثم سنكتشف ذلك
عندما قال،
188
00:08:57,887 --> 00:08:59,821
"إيف، أنت المسؤول
بينما أنا ذهبت "
189
00:08:59,855 --> 00:09:03,158
إذا كان يمزح أم لا، لأنه
حصلت على 50 دولارا يقول انه كان.
190
00:09:03,193 --> 00:09:06,194
يومين هو
منذ وقت طويل يا تيموني.
191
00:09:06,228 --> 00:09:08,262
- وفي الوقت نفسه، ماذا لديك؟
- لقد حصلت على الضحية ...
192
00:09:08,297 --> 00:09:11,065
أنثى، 55 سنة، تعمل
لصندوق التحوط الخاص بعائلتها،
193
00:09:11,100 --> 00:09:12,933
وجدت في الحمام.
194
00:09:12,968 --> 00:09:14,868
النظرة الأولى،
يبدو وكأنه نوبة قلبية.
195
00:09:14,903 --> 00:09:17,338
ثم فرق الطوارئ الطبية
العثور على جرح الدخول
196
00:09:17,372 --> 00:09:19,507
تحت إبطها،
رصاصة في الجزء العلوي من الجسم...
197
00:09:19,541 --> 00:09:21,242
لا يوجد صراع،
لا توجد جروح دفاعية
198
00:09:21,276 --> 00:09:22,242
لا دخول قسري.
199
00:09:22,276 --> 00:09:23,876
الزوج اه...
200
00:09:23,911 --> 00:09:25,212
ماذا تسميها يا أوجي؟
201
00:09:25,246 --> 00:09:26,846
رجل أوقات الفراغ.
[السعال] جيجولو.
202
00:09:26,880 --> 00:09:29,483
كما يدعي ذلك
لقد ظلوا بمفردهم طوال الليل،
203
00:09:29,517 --> 00:09:31,184
يدعي ذلك
ولا يملك سلاحاً
204
00:09:31,219 --> 00:09:33,620
وعلى منضدته،
لا شيء سوى كتب الجريمة الحقيقية
205
00:09:33,654 --> 00:09:37,124
وأه، المواد البحثية
حول تقنيات التحقيق.
206
00:09:37,158 --> 00:09:38,890
يقول إنه يكتب رواية.
207
00:09:38,925 --> 00:09:41,093
نعم الذي
لا استطيع الانتظار للقراءة.
208
00:09:41,128 --> 00:09:42,928
أنا-سأذهب لرؤية إيريس
في مكتب M.E.،
209
00:09:42,962 --> 00:09:44,630
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول على أي شيء
على الجسم.
210
00:09:44,664 --> 00:09:46,298
أنا و(لو) سوف ننقسم
وقهر،
211
00:09:46,333 --> 00:09:47,766
حاول واحصل على
واحدة من هذه الجربوع
212
00:09:47,800 --> 00:09:50,769
للتشويش على الآخر.
213
00:09:50,803 --> 00:09:53,239
كما اه بعيدا
مثل الأخ الصغير
214
00:09:53,273 --> 00:09:54,905
لست متأكدا ما يجب القيام به.
215
00:09:54,940 --> 00:09:56,574
حسنًا، يمكنه الجلوس
هنا معي.
216
00:09:56,609 --> 00:09:58,943
سأراقبه
وإجراء بعض المكالمات
217
00:09:58,977 --> 00:10:01,646
والعثور على الوصي القانوني
للإفراج عنه.
218
00:10:01,680 --> 00:10:03,563
- مهلا، بوبي جونز.
- نعم؟
219
00:10:03,683 --> 00:10:04,882
هل يمكنك وضع طلب
220
00:10:04,916 --> 00:10:07,118
لكشف هؤلاء العصابات
سجلات اليوفي؟
221
00:10:07,153 --> 00:10:10,487
هل أستطيع؟ نعم.
هل سأفعل؟ نعم...
222
00:10:10,522 --> 00:10:12,989
الكل: - أوه!
- أنا خارج!
223
00:10:13,024 --> 00:10:14,991
- افعل شيئا!
- أنت لا تلعب الغولف هنا!
224
00:10:15,026 --> 00:10:17,894
- يا!
- ماذا أقول لك؟
225
00:10:17,928 --> 00:10:20,497
- أوه!
- لقد رأيت ذلك!
226
00:10:20,532 --> 00:10:23,467
أخبرتك. قلت لكم جميعا،
لا تلعب الغولف هنا.
227
00:10:23,501 --> 00:10:25,335
اسكت! اسكت!
دعني أفكر!
228
00:10:27,538 --> 00:10:31,307
الجميع في المبنى
عرفها.
229
00:10:33,310 --> 00:10:34,910
الجميع إلا أنت؟
230
00:10:34,944 --> 00:10:37,780
تقول جدتها
كانت تتسلل
231
00:10:37,814 --> 00:10:39,715
يصل إلى مكانك في كل وقت.
232
00:10:39,749 --> 00:10:42,950
فتاة لا يمكن إيقافها،
تقول.
233
00:10:42,985 --> 00:10:45,019
حسنًا.
234
00:10:45,054 --> 00:10:49,157
ليس عملك ما بعض الفتاة
تستطيع ولا تستطيع أن تفعل، أليس كذلك؟
235
00:10:54,697 --> 00:10:56,331
15 سنة...
236
00:10:56,365 --> 00:10:59,933
لقد حصلت على "أ" و"ب".
في المدرسة.
237
00:11:01,736 --> 00:11:06,139
لكنك تريد
ماذا تريد، أليس كذلك؟
238
00:11:06,174 --> 00:11:08,909
وأنت أخذته.
239
00:11:08,943 --> 00:11:12,546
وأنت طردتها
مع القمامة...
240
00:11:15,015 --> 00:11:18,184
وكأنها لم تكن حتى شخصًا.
241
00:11:24,625 --> 00:11:27,760
هل يمكنني الحصول على الصودا أو شيء من هذا؟
242
00:11:29,963 --> 00:11:31,697
سنقوم بوضع كل هذا،
حسنًا؟
243
00:11:31,731 --> 00:11:34,966
حسنا، أنا لم أرى
سجلات الأحداث الخاصة بك حتى الآن.
244
00:11:35,000 --> 00:11:36,535
أستطيع أن أقول
لقد فعلت هذا من قبل.
245
00:11:36,569 --> 00:11:38,069
أنت تعرف
كيف ينهار كل هذا.
246
00:11:38,104 --> 00:11:40,972
لقد كنت هنا من قبل أيضاً يا رجل.
247
00:11:41,006 --> 00:11:44,276
لهذا السبب أنا لا أطلب منك
أي أسئلة، حسنا؟
248
00:11:44,310 --> 00:11:46,144
انظر، أنا أنقذ نفسي
249
00:11:46,178 --> 00:11:47,745
عندما نحصل على
نتائج الاختبارات
250
00:11:47,779 --> 00:11:49,880
نحن نركض على الفتاة.
251
00:11:49,914 --> 00:11:52,182
في الواقع، سأذهب
أحضر لنفسي كوبًا من الشاي.
252
00:11:52,217 --> 00:11:53,751
سأحصل على القليل من الليمون.
253
00:11:53,785 --> 00:11:55,886
تريد شيئا؟
254
00:11:55,920 --> 00:11:57,388
نعم، أحضر لي الصودا.
255
00:11:57,422 --> 00:12:00,658
نحن جميعا خارج.
256
00:12:09,333 --> 00:12:10,400
لذا...
257
00:12:10,434 --> 00:12:11,701
لا الوالدين.
258
00:12:11,736 --> 00:12:14,904
الأجداد؟
259
00:12:14,938 --> 00:12:19,074
ماذا عن...
خالة أو عم؟
260
00:12:19,108 --> 00:12:21,277
هاه؟
261
00:12:36,958 --> 00:12:39,059
أعلم أن الأمر صعب.
262
00:12:39,094 --> 00:12:41,663
لقد كبرت وأنا أركض
مع جماهير مثل جماهيرك،
263
00:12:41,697 --> 00:12:43,798
ولكن هذه ليست الطريقة
يجب أن تذهب، أيها الشاب.
264
00:12:43,832 --> 00:12:46,100
لقد وضعت في العمل ،
265
00:12:46,134 --> 00:12:48,269
يمكنك أن تفعل أي شيء.
266
00:12:51,038 --> 00:12:52,306
اسكت.
267
00:12:52,340 --> 00:12:54,741
أو سأخبر الجميع
لقد أمسكت بمفاصلي.
268
00:12:59,447 --> 00:13:01,981
- هل أقاطع شيئًا ما؟
- لا. ماذا حصلت؟
269
00:13:02,016 --> 00:13:04,718
حسنًا، حسنًا...
270
00:13:04,752 --> 00:13:06,885
أعتقد أن أفضل رهان لدينا
هو مزاد على الانترنت.
271
00:13:06,920 --> 00:13:08,654
إذن هناك هذا الطفل
هنا في لونغ آيلاند...
272
00:13:08,689 --> 00:13:10,723
لديه آلة العلكة
هذا بالضبط مثل سويني.
273
00:13:10,757 --> 00:13:11,890
مراقبة الوضع...
274
00:13:11,925 --> 00:13:13,659
أشعر أنني بحالة جيدة حقا
عنه.
275
00:13:13,694 --> 00:13:17,262
أقصد بشأن تقرير الأحداث
على أخي هذا
276
00:13:17,297 --> 00:13:18,831
والرجل الآخر، أحمق.
277
00:13:18,865 --> 00:13:20,633
اسمع، لقد أجريت مكالمة بالفعل
278
00:13:20,667 --> 00:13:22,467
إلى المحكمة العليا
لكشف السجلات.
279
00:13:22,501 --> 00:13:24,336
يجب أن تحصل على إجابة مرة أخرى
بعد ظهر هذا اليوم.
280
00:13:24,370 --> 00:13:26,604
لا يمكن أن يكون قريبا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
281
00:13:26,639 --> 00:13:28,406
[تشغيل موسيقى البوب]
282
00:13:28,441 --> 00:13:30,875
دخلت الرصاصة
من زاوية هبوطية شديدة الانحدار
283
00:13:30,909 --> 00:13:32,910
في الصدر المدمى الأيمن...
مم.
284
00:13:32,945 --> 00:13:36,681
تمزق جدار البطين
ويستقر في الشريان الأورطي.
285
00:13:36,716 --> 00:13:38,415
ولم يكن هناك دم
على الساحة لماذا؟
286
00:13:38,450 --> 00:13:40,083
أوه، كان هناك الكثير من النزيف،
287
00:13:40,117 --> 00:13:41,251
ولكن كل ذلك كان داخليا.
288
00:13:41,285 --> 00:13:43,119
ولم تكن تعرف ما الذي أصابها.
289
00:13:43,154 --> 00:13:44,455
دقيقة واحدة،
إنها تتجول.
290
00:13:44,489 --> 00:13:47,524
التالي لقد رحلت..
ليست طريقة سيئة للذهاب.
291
00:13:47,559 --> 00:13:49,360
نعم، ولكن كيف تم ذلك
افتقد ذراعها؟
292
00:13:49,394 --> 00:13:52,028
ربما كانت تصل
لشيء ما أو اليوغا...
293
00:13:52,063 --> 00:13:54,097
القيام بتحية الشمس.
294
00:13:54,131 --> 00:13:56,265
- أو رفع السقف .
- أو رفع السقف .
295
00:13:56,299 --> 00:13:59,502
لا أعرف، ولكن هنا...
عيار .25 .
296
00:13:59,536 --> 00:14:01,838
مم. لن يحدث ذلك
أن يكون لديك البندقية
297
00:14:01,872 --> 00:14:03,873
هذا جاء من أيضا، أليس كذلك؟
298
00:14:03,907 --> 00:14:05,007
لا أستطيع مساعدتك هناك،
299
00:14:05,041 --> 00:14:06,776
ولكن يمكنني الحصول عليك
متعلقاتها الشخصية.
300
00:14:06,810 --> 00:14:08,411
- تمام.
- حسنًا.
301
00:14:08,445 --> 00:14:11,145
[أزيز]
302
00:14:11,180 --> 00:14:14,315
نعم، نحن نوعاً ما في طريق مسدود
مع هؤلاء الرجال الآن.
303
00:14:14,350 --> 00:14:15,751
يمكن للسائل المنوي حقا
لقد ساعدني.
304
00:14:15,785 --> 00:14:18,219
آسف. كان هناك مبيد النطاف،
فمن مارس الجنس
305
00:14:18,254 --> 00:14:19,621
مع ضحيتك تستخدم الواقي الذكري.
306
00:14:19,655 --> 00:14:21,656
هل مارست الجنس مع أو اغتصبت؟
307
00:14:21,691 --> 00:14:24,025
حسنا، كان هناك،
اه، كدمات مهبلية،
308
00:14:24,059 --> 00:14:25,727
ولكن لأنها كانت
لا تزال عذراء،
309
00:14:25,762 --> 00:14:28,596
من الصعب بالنسبة لي
ليقول اغتصاب أم لا.
310
00:14:28,630 --> 00:14:30,998
- "لا تزال عذراء"؟
- نعم.
311
00:14:31,032 --> 00:14:33,701
يا رجل، أستطيع حقا
لقد استخدمت بعض السائل المنوي.
312
00:14:33,735 --> 00:14:36,103
[توقف موسيقى البوب]
313
00:14:43,744 --> 00:14:45,512
ماذا حصلت؟
314
00:14:45,546 --> 00:14:48,047
جربته مرتين فقط ,
أقسم.
315
00:14:48,081 --> 00:14:51,050
إنه رائع.
جميل.
316
00:14:51,084 --> 00:14:52,819
حاولت فك السوار
317
00:14:52,853 --> 00:14:55,121
لكنها واحدة من هؤلاء
عليك أن تستحم به،
318
00:14:55,155 --> 00:14:56,589
وتبللت العقدة
مرات كثيرة جداً،
319
00:14:56,624 --> 00:14:58,024
لذلك اضطررت إلى قطعها.
320
00:14:58,058 --> 00:15:00,526
- آسف لذلك.
- لا مشكلة.
321
00:15:00,560 --> 00:15:03,544
- لا يوجد الماس هنا، هاه؟
- لا.
322
00:15:11,538 --> 00:15:13,705
يا. يا.
323
00:15:13,740 --> 00:15:16,507
لم أقصد
لبدء أي شيء.
324
00:15:16,542 --> 00:15:17,575
لم أفعل، حسنا؟
325
00:15:17,609 --> 00:15:20,244
أعلم أنه كان كذلك
خارج الخط، ولكن...
326
00:15:20,278 --> 00:15:22,880
كنت أتحدث فقط.
أنا أحبه... مات.
327
00:15:22,915 --> 00:15:25,316
لا تتظاهر بأنك لا تعرف
ما سأقوله هنا.
328
00:15:25,350 --> 00:15:27,552
المضارب هي المكان الذي يتواجد فيه رجال الشرطة
ترك شعرهم أسفل.
329
00:15:27,586 --> 00:15:29,720
انها ليست للأزواج
أو أشخاص آخرين مهمين.
330
00:15:29,755 --> 00:15:32,055
انها للعشيقات
والقطع على الجانب.
331
00:15:32,089 --> 00:15:35,391
وإذا، لا سمح الله، أحضر شرطي
حياتهم الحقيقية لشخص واحد
332
00:15:35,426 --> 00:15:37,727
ماذا تفعل، كزميل شرطي،
أقول لذلك الشخص؟
333
00:15:37,762 --> 00:15:39,062
- لم أكن أحاول...
- ماذا عن هذا؟
334
00:15:39,096 --> 00:15:40,497
"كيف كان يومك؟
كيف حالك؟
335
00:15:40,531 --> 00:15:41,832
"كيف حال أطفالك؟
336
00:15:41,866 --> 00:15:43,333
هل الجو حار بما فيه الكفاية هنا
بالنسبة لك؟" هذا كل شيء.
337
00:15:43,367 --> 00:15:46,502
أليس كذلك؟ لا يهم كم
أنت تعرف عن الشرطي الآخر،
338
00:15:46,536 --> 00:15:48,070
مهما كان المبلغ
تريد التشويش عليهم،
339
00:15:48,104 --> 00:15:49,338
هناك رمز.
340
00:15:49,372 --> 00:15:51,340
إنه أبعد من الرمز.
إنه دين.
341
00:15:51,374 --> 00:15:55,444
كل ما أستطيع أن أقول لك
أنا آسف.
342
00:15:55,478 --> 00:15:58,180
لو كنت أنا،
هل تصدقك؟
343
00:16:00,049 --> 00:16:02,351
[تحول المحرك]
344
00:16:06,622 --> 00:16:07,956
ماذا تفعل؟
أنت تخسر العرض.
345
00:16:07,990 --> 00:16:11,733
صه. 68.51 دولار؟
346
00:16:11,853 --> 00:16:15,362
أي نوع من الكوكامامي
عرض ميكي ماوس هو ذلك؟
347
00:16:15,708 --> 00:16:17,230
ماذا يحدث هنا؟
348
00:16:17,350 --> 00:16:19,626
يا أم مريم،
انها بهذا السوء؟ دعني أرى.
349
00:16:19,746 --> 00:16:21,653
كيف الحال؟
هناك مع أوسكار؟
350
00:16:21,773 --> 00:16:23,436
ليست كذلك.
[رنين الهاتف الخليوي]
351
00:16:23,471 --> 00:16:26,891
العمالقة زائد 5...
هذا هو اختياري الرئيسي لهذا الأسبوع.
352
00:16:27,011 --> 00:16:29,203
- كالديرون.
- لا تقلق.
353
00:16:29,238 --> 00:16:30,637
سويني سوف يقتلنا جميعاً
354
00:16:30,672 --> 00:16:32,974
فوق دوجون
آلة العلكة على أي حال، لذلك...
355
00:16:33,008 --> 00:16:34,175
ماذا؟
356
00:16:34,209 --> 00:16:35,843
ما الذي تتحدث عنه؟
357
00:16:35,878 --> 00:16:38,012
كان يكسر ويدخل؟
358
00:16:38,046 --> 00:16:39,713
أوه، أنت...
في متجر النبيذ؟
359
00:16:39,748 --> 00:16:41,515
كان ينبغي عليك السماح له.
360
00:16:41,549 --> 00:16:42,949
لا، أنا أحب
لرؤية مدمن
361
00:16:42,984 --> 00:16:44,217
بيع حالة بوردو.
362
00:16:44,252 --> 00:16:47,053
أنت اصمت.
اصمت.
363
00:16:47,088 --> 00:16:48,454
لا، لا، مايك.
مايك، مايك...
364
00:16:48,489 --> 00:16:50,056
انا لست...
أنا لا أتحدث معك.
365
00:16:50,091 --> 00:16:52,792
- ما هذا؟
- إبقائه هناك.
366
00:16:52,826 --> 00:16:56,129
سأكون هناك خلال بضعة أيام.
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا صديقي؟
367
00:16:56,163 --> 00:16:57,630
شكرًا لك.
أنا أقدر ذلك.
368
00:16:57,664 --> 00:16:59,398
هذا لم يحدث
منذ أن انتقلت،
369
00:16:59,432 --> 00:17:00,832
- هل هو؟
- لا.
370
00:17:00,867 --> 00:17:02,834
مشاكل عائلة لو الممتدة؟
371
00:17:02,869 --> 00:17:05,537
هذه ليست عائلتي.
هذه عائلة زوجتي.
372
00:17:05,571 --> 00:17:07,472
زوجتك التي ذوقها
في الرجال قبل أن تقابلك
373
00:17:07,507 --> 00:17:09,208
يمكن وصفها بشكل أفضل
باعتبارها إجرامية.
374
00:17:09,242 --> 00:17:11,944
تلك هي ابنتي
ووالد ابني، حسنا؟
375
00:17:11,978 --> 00:17:13,445
والدهم الحقيقي...
376
00:17:13,479 --> 00:17:14,479
حصل على مشاكل.
377
00:17:14,514 --> 00:17:16,580
أنا أراقب في بعض الأحيان.
378
00:17:16,615 --> 00:17:18,816
في كل مرة.
[طرق الباب]
379
00:17:18,850 --> 00:17:21,619
لو، يا عزيزي، عيد ميلاد سعيد.
380
00:17:21,653 --> 00:17:24,322
حسنًا، هناك...
هذا هو سجل الأحداث غير المختوم
381
00:17:24,356 --> 00:17:27,491
من بنيامين أورتيز،
ويعرف أيضا باسم بيني، الذي...
382
00:17:27,526 --> 00:17:28,993
وفقا للدولة
نيويورك,
383
00:17:29,028 --> 00:17:31,094
ومن المعروف أن اغتصاب النساء.
384
00:17:31,129 --> 00:17:33,163
أوه!
كنت بحاجة لذلك يا عزيزي.
385
00:17:33,197 --> 00:17:34,464
ماذا لديك بالنسبة لي؟
386
00:17:34,498 --> 00:17:36,533
أوسكار كابريرا...
إنه لص متسلسل.
387
00:17:36,567 --> 00:17:39,069
إنه سارق متجر.
انه مزعج جدا.
388
00:17:39,103 --> 00:17:40,304
لكن خذ هذا...
389
00:17:40,338 --> 00:17:41,571
أصغر واحد هناك...
390
00:17:41,605 --> 00:17:44,308
الطفل إميليو...
الطفل لديه ورقة الراب.
391
00:17:44,342 --> 00:17:45,575
لقد تم فقعه مرتين
392
00:17:45,609 --> 00:17:47,443
للحيازة
بقصد البيع...
393
00:17:47,477 --> 00:17:50,012
لا يوجد وقت السجن،
خدمة المجتمع.
394
00:17:50,047 --> 00:17:52,081
الأخ الصغير يفعل الوزن.
395
00:17:52,115 --> 00:17:53,182
لا، لا، لا، لا.
396
00:17:53,216 --> 00:17:54,783
أشبه بالأخ الأكبر
حصلت على إميليو
397
00:17:54,818 --> 00:17:57,519
ليأخذ عنه التهمة
مع العلم أن الطفل سوف يتزلج
398
00:17:57,554 --> 00:18:00,323
- لكونه قاصراً.
- أوه لا!
399
00:18:00,357 --> 00:18:01,958
- ماذا؟
- لقد وصل إلى 70 دولارًا.
400
00:18:01,992 --> 00:18:04,125
العجلات تخرج.
أصلح هذا. أصلحه.
401
00:18:04,160 --> 00:18:05,860
- مهلا يا شباب؟ عمل؟
- ماذا تقصد، "إصلاحه"؟
402
00:18:05,894 --> 00:18:07,095
هل تريد الذهاب إلى العمل؟
403
00:18:07,129 --> 00:18:10,465
أشعر بالانفصال الشديد
من حياتي.
404
00:18:10,499 --> 00:18:12,867
أوه. حسنًا، إنه كذلك
مكان صعب أنت فيه
405
00:18:12,901 --> 00:18:14,802
- أنا لا ألومك.
- وسوف تعرف، أليس كذلك؟
406
00:18:14,837 --> 00:18:16,671
ترى الناس مثلي كثيرا.
407
00:18:16,705 --> 00:18:18,473
- مم هم.
- وأنا أراهن...
408
00:18:18,507 --> 00:18:21,141
أنت تنظر إليهم بالطريقة
أنت تنظر إلي الآن.
409
00:18:21,176 --> 00:18:22,509
حسنًا، لقد فهمت، أليس كذلك؟
410
00:18:22,543 --> 00:18:26,981
أقصد المال،
كونها أكبر منك..
411
00:18:27,015 --> 00:18:28,315
هذا أكبر منك بكثير.
412
00:18:28,350 --> 00:18:30,184
ليس تلك زوجتك
لم تكن امرأة جذابة
413
00:18:30,218 --> 00:18:32,619
لقد كانت جذابة للغاية،
لكنك، كما تعلم...
414
00:18:32,653 --> 00:18:34,321
أكثر من ذلك.
415
00:18:34,356 --> 00:18:36,255
ثم هناك
سجل عملك...
416
00:18:36,290 --> 00:18:39,092
- الذي لا وجود له.
- يمين.
417
00:18:39,126 --> 00:18:41,528
لأنني عشت
من امرأة أكبر سناً،
418
00:18:41,562 --> 00:18:44,063
ولقد فعلت ذلك
في معظم حياتي،
419
00:18:44,098 --> 00:18:45,727
حتى قبل ميج.
420
00:18:45,847 --> 00:18:48,606
لكنك لم تتزوج
أي من الآخرين.
421
00:18:49,269 --> 00:18:51,604
أنا محقق.
422
00:18:51,638 --> 00:18:54,106
نعم، حسنا،
أعتقد أنك ستعرف.
423
00:18:54,140 --> 00:18:56,842
أنا أتفق مع معظم الناس.
أنا حتى أحب معظم الناس.
424
00:18:56,877 --> 00:19:01,514
لكنني لم أحب أي شخص آخر
في حياتي هي فقط
425
00:19:01,548 --> 00:19:04,950
حسنا، أنا آسف جدا
لخسارتك، السيد كولمان.
426
00:19:04,985 --> 00:19:06,084
أنا حقا كذلك.
427
00:19:06,119 --> 00:19:08,285
شكرًا لك.
428
00:19:08,320 --> 00:19:11,455
أوه، لقد نسيت هذا تقريبا.
429
00:19:11,490 --> 00:19:13,324
ها أنت ذا.
إنهم جميلون جدًا.
430
00:19:13,358 --> 00:19:15,192
أنا عادة لا
في هذا النوع من الأشياء، ولكن...
431
00:19:15,227 --> 00:19:18,462
إنهم جميلون.
نعم، لم أشتريهم.
432
00:19:18,497 --> 00:19:19,964
ووضعتهم على اصبعها
433
00:19:19,999 --> 00:19:22,133
لكنها اشترت
خاتم خطوبتها الخاص،
434
00:19:22,167 --> 00:19:24,467
خاتم الزواج...
لم تهتم.
435
00:19:24,502 --> 00:19:26,970
قالت ما يقصدونه
كان ما يهم.
436
00:19:27,005 --> 00:19:29,205
وماذا كانوا يقصدون
كان لنا الحب...
437
00:19:29,240 --> 00:19:31,274
الحب الحقيقي.
438
00:19:31,308 --> 00:19:33,143
وهذا السبر
تماما مثل شيء ما
439
00:19:33,177 --> 00:19:35,211
كنت تتوقع رجلاً مثلي
لأقول لك الآن
440
00:19:35,246 --> 00:19:37,814
- لا يجعلها غير صحيحة.
- أنا أعرف.
441
00:19:39,116 --> 00:19:40,750
هل يمكنك الحصول على
خارج الشقة
442
00:19:40,784 --> 00:19:42,451
لبضع ساعات الليلة
لذلك أنا وزملائي
443
00:19:42,485 --> 00:19:44,386
يمكن أن يعود ويأخذ
نظرة أخرى حولها؟
444
00:19:44,421 --> 00:19:46,055
هل تمانع؟
بالتأكيد.
445
00:19:46,089 --> 00:19:47,957
[ضحكة مكتومة]
446
00:19:47,991 --> 00:19:52,061
واو، هذه ورقة راب تمامًا
وصلت هنا، بيني،
447
00:19:52,095 --> 00:19:54,730
بالنظر إلى الحقيقة
أنك قاصر، هاه؟
448
00:19:54,765 --> 00:19:59,300
اتهامات بالاعتداء الجنسي،
تهم محاولة الاعتداء.
449
00:19:59,334 --> 00:20:02,070
هل يمكنك قراءة ذلك؟
450
00:20:03,505 --> 00:20:05,506
اغتصاب من الدرجة الأولى.
451
00:20:05,541 --> 00:20:07,842
هذه أخبار قديمة أيها الرجل العجوز.
452
00:20:07,877 --> 00:20:11,412
يمين.
كنت طفلا.
453
00:20:11,447 --> 00:20:13,380
عمرك 20 الآن.
454
00:20:13,414 --> 00:20:15,816
هذه ليست أكاديمية المصارع.
هذا هو سجن الدولة.
455
00:20:15,850 --> 00:20:18,085
لذا اعتقلني.
456
00:20:18,119 --> 00:20:21,288
أحاول أن أعطيك فرصة
457
00:20:21,322 --> 00:20:24,692
حتى تتمكن من شرح نفسك
على هذا، حسنا؟
458
00:20:24,726 --> 00:20:26,526
يا رفاق كنتم في الكيس.
459
00:20:26,561 --> 00:20:29,529
لقد لمسك في مكان يؤلمك..
أشياء من هذا القبيل.
460
00:20:29,564 --> 00:20:32,999
عليك أن تعطيني شيئا
حتى يتمكن الناس من الفهم.
461
00:20:33,033 --> 00:20:35,034
- أنت تسأل الرجل الخطأ.
- لا، لست كذلك، بيني.
462
00:20:35,069 --> 00:20:37,637
أنا أسألك.
463
00:20:37,671 --> 00:20:41,341
انظر، لا بأس.
464
00:20:41,375 --> 00:20:42,709
لا بأس.
465
00:20:42,743 --> 00:20:45,478
مهما كان التفسير الذي تقدمه
لا يهم على أي حال.
466
00:20:45,512 --> 00:20:47,813
هل تعلم لماذا؟
لأنه عندما ترى هيئة المحلفين هذا،
467
00:20:47,847 --> 00:20:50,483
سيعرفون
بالضبط ما فعلته، حسنا؟
468
00:20:50,517 --> 00:20:52,784
إنهم يضعونك بعيدًا.
أنت ذاهب إلى السجن.
469
00:20:52,819 --> 00:20:55,187
أنت ستذهب إلى كلينتون
هذه المرة، حسنا؟
470
00:20:55,222 --> 00:20:56,822
ستكون هناك
مع الأشرار،
471
00:20:56,856 --> 00:20:59,492
وسوف يفعلون لك
ماذا فعلت لكريستينا.
472
00:21:05,397 --> 00:21:07,165
إذن أوسكار..
473
00:21:07,199 --> 00:21:11,002
هذه الفتاة
لن تعترف أنك تعرف
474
00:21:11,036 --> 00:21:13,338
لديه السائل المنوي الخاص بك في بلدها.
475
00:21:13,372 --> 00:21:15,340
أنت كاذب يا رجل.
476
00:21:15,374 --> 00:21:17,841
لماذا، لأنك تعلم
هل ارتديت الحماية؟
477
00:21:17,875 --> 00:21:19,343
حسناً، لدي أخبار لك...
478
00:21:19,377 --> 00:21:22,546
قيمة ومهمة،
أخبار ستغير حياتك...
479
00:21:22,580 --> 00:21:25,549
تسرب المطاط.
480
00:21:28,353 --> 00:21:31,021
من حسن حظك أن الصوت يعجبني
من صوتي الخاص،
481
00:21:31,055 --> 00:21:34,190
لأن اسمع، هذا الشيء المتعلق بالحمض النووي
482
00:21:34,224 --> 00:21:36,359
ليس حتى أفضل جزء.
483
00:21:36,393 --> 00:21:39,728
ولدك بيني، لقد تخلى عنك
للأمر كله...
484
00:21:39,763 --> 00:21:42,632
الاغتصاب والقتل.
485
00:21:42,666 --> 00:21:45,734
هذا هو الجزء الأفضل.
486
00:22:01,750 --> 00:22:03,951
لا تعتذر مرة أخرى.
لا أريد أن أسمع ذلك.
487
00:22:12,194 --> 00:22:13,994
شخص ما يجب أن يأتي
في أوسكار كابريرا
488
00:22:14,028 --> 00:22:15,629
من زاوية أخرى.
489
00:22:15,664 --> 00:22:17,331
لا أستطيع إنجاز ذلك.
أنا تهب عليه.
490
00:22:17,365 --> 00:22:18,999
قريبا جدا
الباب سوف يغلق،
491
00:22:19,033 --> 00:22:21,067
سواء من الناحية الزمنية
492
00:22:21,101 --> 00:22:24,970
وأيضا، فهو يحصل على
اليد العليا.
493
00:22:25,005 --> 00:22:27,707
- هل هذا ملفه؟
- نعم.
494
00:22:27,741 --> 00:22:31,377
- أين هو؟
- مقابلة "أ."
495
00:22:44,424 --> 00:22:46,158
السيدة لوبيز.
496
00:22:46,193 --> 00:22:48,794
أريد أن أعرف ماذا
ما تفعله بشأن كريستينا.
497
00:22:48,829 --> 00:22:51,363
نحن نعمل على ذلك،
السيدة لوبيز.
498
00:22:51,397 --> 00:22:53,798
وأنا أعدك،
بمجرد أن نعرف أي شيء،
499
00:22:53,799 --> 00:22:55,800
سوف نتصل بك، حسنا؟
500
00:22:55,835 --> 00:22:58,136
ليس عليك أن تتصل بي.
501
00:22:58,170 --> 00:22:59,903
سأكون هنا.
502
00:22:59,938 --> 00:23:02,840
يمكنك أن تقول لي.
503
00:23:10,514 --> 00:23:12,816
همم.
504
00:23:12,851 --> 00:23:14,851
سرقة.
505
00:23:14,885 --> 00:23:17,419
لقد أخبرت الرجل الآخر بالفعل
ليس لدي ما أقوله
506
00:23:17,454 --> 00:23:20,890
أنا لم أطلب منك
أي شيء، هل فعلت؟
507
00:23:22,860 --> 00:23:24,627
ما هو مع ذلك
مشكلة الرجل، على أية حال؟
508
00:23:24,661 --> 00:23:26,695
كله نحيف ومخيف
509
00:23:26,730 --> 00:23:28,264
نتحدث عنه
وكأنه يعرف الأشياء.
510
00:23:28,298 --> 00:23:29,832
انه لا يعرف شيئا.
511
00:23:29,867 --> 00:23:31,800
نعم، لهذا السبب هو يكذب.
512
00:23:32,373 --> 00:23:33,686
ماذا؟
513
00:23:34,203 --> 00:23:35,503
هو يكذب...
514
00:23:35,537 --> 00:23:38,473
لتجعلك تتكلم...
هذا ما يفعله رجال الشرطة.
515
00:23:38,507 --> 00:23:39,641
نعم.
لا، أعرف.
516
00:23:39,675 --> 00:23:42,010
فقط لم أسمع أحدا يعترف بذلك.
517
00:23:42,044 --> 00:23:45,380
فماذا كذب
لك عنه؟
518
00:23:45,414 --> 00:23:47,614
لا أعرف...
الكثير من الاشياء.
519
00:23:47,649 --> 00:23:49,950
يجب على رجال الشرطة أن يكذبوا
عندما يتم الكذب عليهم
520
00:23:49,985 --> 00:23:51,418
من قبل الناس الذين لديهم
شيء للاختباء.
521
00:23:51,452 --> 00:23:54,454
آمل أن تفهم ذلك.
522
00:23:54,489 --> 00:23:55,890
مهلا، أنا أحب سوار الخاص بك.
523
00:23:55,924 --> 00:23:59,794
إنه ليس سواراً...
524
00:23:59,828 --> 00:24:01,228
فقط بعض السلسلة.
525
00:24:02,664 --> 00:24:04,497
مجرد سلسلة، هاه؟
526
00:24:04,531 --> 00:24:08,134
بعض السلسلة مثل السلسلة
كانت كريستينا ترتدي.
527
00:24:08,169 --> 00:24:11,290
كما ترى، لقد كنت في المشرحة اليوم،
ورأيته.
528
00:24:11,410 --> 00:24:14,640
قطعوها من جسدها
وأعطتها لجدتها.
529
00:24:14,675 --> 00:24:16,976
ليس لديها
كريستينا بعد الآن
530
00:24:17,011 --> 00:24:19,345
ولكن لديها سوار.
531
00:24:21,247 --> 00:24:23,749
انها تجعل ذلك بالنسبة لك؟
532
00:24:23,784 --> 00:24:26,919
أعتقد أنها فعلت.
533
00:24:26,953 --> 00:24:28,954
أعتقد
لقد كانت صديقتك،
534
00:24:28,988 --> 00:24:31,524
وأعتقد أنها صنعت واحدة لها
وواحدة لك.
535
00:24:31,558 --> 00:24:34,159
هل أنا على حق؟
536
00:24:34,194 --> 00:24:36,260
هل قتلت
صديقتك، أوسكار؟
537
00:24:36,295 --> 00:24:38,363
هل اغتصبتها وقتلتها؟
538
00:24:38,397 --> 00:24:41,299
[ارتعاشات]
539
00:24:43,135 --> 00:24:46,137
[شهقة] أرادت الانتظار.
540
00:24:50,976 --> 00:24:54,578
لم أفعل أي شيء لها.
541
00:24:54,612 --> 00:24:57,214
ثم من فعل؟
542
00:25:03,154 --> 00:25:04,788
حسنًا؟
543
00:25:04,823 --> 00:25:06,857
حسنا، هل لديك أي جسدي
الأدلة التي تربط أوسكار
544
00:25:06,891 --> 00:25:08,725
- للاغتصاب والقتل؟
- لا.
545
00:25:08,759 --> 00:25:11,961
لا أعرف من هو،
لكنه ليس هو.
546
00:25:11,995 --> 00:25:13,996
آسف.
547
00:25:15,833 --> 00:25:17,800
[يفتح الباب] داف، داف.
548
00:25:17,835 --> 00:25:19,134
يا، خذ هذه
الأصفاد اللعنة قبالة لي.
549
00:25:19,169 --> 00:25:20,436
لقد أدخلتني
للاستجواب.
550
00:25:20,471 --> 00:25:21,804
نعم، نعم، حسنا.
551
00:25:21,839 --> 00:25:23,339
كانت بصمات أصابعك
في جميع أنحاء محفظة كريستينا،
552
00:25:23,373 --> 00:25:25,374
- ناهيك عن شلال القمامة.
- يا رجل، هذا لا يعني شيئاً.
553
00:25:25,408 --> 00:25:26,708
نعم، كما تعلمون
ماذا يعني يا صديقي؟
554
00:25:26,743 --> 00:25:27,976
يعني انت باقي
معنا الليلة.
555
00:25:28,010 --> 00:25:29,244
ماذا؟ الجحيم، لا،
أنا لا أبقى هنا.
556
00:25:29,278 --> 00:25:30,612
- عد إلى هنا!
- لا! يا!
557
00:25:30,646 --> 00:25:31,913
مهلا مهلا!
558
00:25:31,947 --> 00:25:33,448
لا يمكنك القبض عليه
لشيء فعلت ذلك.
559
00:25:34,517 --> 00:25:36,618
أنا...
لقد قتلت الفتاة.
560
00:25:40,556 --> 00:25:42,457
أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك.
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.
561
00:25:42,491 --> 00:25:43,625
إنه مجرد طفل.
562
00:25:43,659 --> 00:25:45,609
ولكن، مهلا، قال لك
ماذا فعل.
563
00:25:45,729 --> 00:25:46,968
اعترف.
ها هو.
564
00:25:47,088 --> 00:25:48,465
وذلك الرجل مامي الصغير...
565
00:25:48,585 --> 00:25:50,008
لقد استخدمت
لدفعه إلى الجنون، يو.
566
00:25:50,128 --> 00:25:52,333
الطريقة التي كانت تهتز بها
مؤخرتها في كل مكان حوله، أليس كذلك؟
567
00:25:52,367 --> 00:25:55,769
وكأنه مجرد طفل صغير،
وكأنه لم يكن هناك حتى.
568
00:25:55,804 --> 00:25:58,306
أعتقد أنه أصبح غاضبًا جدًا،
لقد قطع.
569
00:25:58,340 --> 00:26:00,941
هذا رجل صغير قوي، يا
لتتمكن من رفعها
570
00:26:00,976 --> 00:26:03,177
وتحمل كل هذا الوزن
وكل شيء.
571
00:26:03,212 --> 00:26:04,912
لم أفكر قط
يمكنه أن يخطو إلى ذلك يا رجل.
572
00:26:04,946 --> 00:26:07,215
أعتقد أنك لا تعرف أبدًا
ماذا سيحدث، هاه؟
573
00:26:09,984 --> 00:26:13,320
لطيف التحدث معك.
574
00:26:15,856 --> 00:26:18,858
[قرع جرس المصعد]
575
00:26:21,162 --> 00:26:22,662
لو!
576
00:26:22,696 --> 00:26:26,732
لو، أكثر... هنا.
577
00:26:26,766 --> 00:26:28,501
لو.
578
00:26:28,535 --> 00:26:31,137
لو.
يا رجل، لو.
579
00:26:31,171 --> 00:26:32,938
يا.
توقف عن قول اسمي.
580
00:26:32,972 --> 00:26:35,073
لقد فهمت يا رجل.
لقد حصلت عليه ... كل ما تريد.
581
00:26:35,108 --> 00:26:37,409
استمع، شكرا لك
للنزول، حسنا؟
582
00:26:37,444 --> 00:26:39,077
- توقف عن التحدث معي.
- فهمت..
583
00:26:39,197 --> 00:26:40,666
كل ما تريد يا رجل.
584
00:26:40,786 --> 00:26:42,163
أنظر، لن أفعل ذلك أبداً
افعلها مرة أخرى، حسنًا؟
585
00:26:42,283 --> 00:26:44,148
- بالتأكيد...
- صه، صه، صه! اجلس.
586
00:26:44,182 --> 00:26:45,616
اجلس.
587
00:26:45,650 --> 00:26:48,718
حسنًا، أريدك أن تفكر
عن أطفالك... أطفالي.
588
00:26:48,753 --> 00:26:50,086
أريدك أن ترى وجوههم،
589
00:26:50,121 --> 00:26:51,855
لأن هذا هو السبب الوحيد
لماذا أنا هنا.
590
00:26:51,889 --> 00:26:53,690
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
- مم هم.
591
00:26:53,724 --> 00:26:55,692
- اصمت؟
- اصمت.
592
00:26:55,726 --> 00:26:57,393
أنا أصمت، لو.
593
00:26:57,427 --> 00:26:59,295
شكرا لك يا رجل.
594
00:27:10,807 --> 00:27:13,975
- مهلا، أوجي؟
- ماذا
595
00:27:14,009 --> 00:27:16,378
إذا أسقط البندقية
من النافذة،
596
00:27:16,412 --> 00:27:18,613
ثم مسرح الجريمة
قد وجدت ذلك.
597
00:27:18,648 --> 00:27:20,948
حسنًا، انظر، ربما كولمان
لم أسقطه، أليس كذلك؟
598
00:27:20,983 --> 00:27:22,350
ربما ألقى الشيء.
599
00:27:22,385 --> 00:27:24,452
نعم، ولهذا السبب كان لدي لهم
انظر عبر الشارع أيضًا.
600
00:27:24,487 --> 00:27:25,646
لم يكن في الشقة.
601
00:27:25,766 --> 00:27:29,057
لذلك، منذ الدائرة المغلقة
الكاميرات لم تلتقط كولمان
602
00:27:29,091 --> 00:27:30,724
مغادرة المبنى
في تلك الليلة،
603
00:27:30,758 --> 00:27:33,260
أين اختبأ
مسدس ابن العاهرة؟
604
00:27:33,295 --> 00:27:35,095
لا أعرف.
تمام؟
605
00:27:35,129 --> 00:27:37,731
وانظر،
ربما أنا فقط أقول هذا
606
00:27:37,765 --> 00:27:39,300
لأنني أتجمد
رعاتي قبالة ،
607
00:27:39,334 --> 00:27:41,669
لكنني حقا لا أعتقد
لقد أخفاها هنا.
608
00:27:41,703 --> 00:27:42,769
بخير.
609
00:27:42,804 --> 00:27:44,838
هل لديك فكرة أفضل؟
610
00:27:48,041 --> 00:27:48,970
ماذا؟
611
00:27:49,090 --> 00:27:50,973
إذا كنت تغفو حقا،
سأطلق النار عليك بشكل حقيقي.
612
00:27:51,093 --> 00:27:52,171
سوف أخلع إصبع قدمك.
613
00:27:52,291 --> 00:27:54,747
- جين، أنا لا أنام.
- تمام. ثم علينا أن نفعل هذا.
614
00:27:54,781 --> 00:27:56,432
لقد كنت مستيقظا في وقت متأخر. كنت أشاهد
ماراثون تشارلز برونسون.
615
00:27:56,552 --> 00:27:57,807
حسنًا، لا يهم.
نحن نائمون.
616
00:27:57,927 --> 00:27:59,519
2:00 صباحًا،
جاء الميكانيكي...
617
00:27:59,553 --> 00:28:01,453
نحن نائمون.
نحن على حد سواء نائمين.
618
00:28:01,487 --> 00:28:02,621
إعادة تمثيل... أنا على ذلك.
619
00:28:02,655 --> 00:28:04,723
- دعنا نذهب.
- حلصت عليها.
620
00:28:04,757 --> 00:28:08,227
حسناً، لا بد لي من التبول،
والآن أستيقظ.
621
00:28:09,629 --> 00:28:12,231
- أذهب إلى الحمام. تمام؟
- نعم.
622
00:28:12,265 --> 00:28:15,434
أنا هنا.
تبول، اغسل يدي.
623
00:28:15,468 --> 00:28:16,435
تمام.
624
00:28:16,469 --> 00:28:18,035
لذا، اغسل يدي.
625
00:28:18,069 --> 00:28:20,003
حسنًا، ثم أستيقظ.
626
00:28:21,873 --> 00:28:23,941
- ماذا تفعل؟
- تمام؟
627
00:28:23,975 --> 00:28:26,744
سأنتظر حتى تدير ظهرك
ثم اللوم يا!
628
00:28:26,778 --> 00:28:28,244
لا زاوية خاطئة.
629
00:28:28,364 --> 00:28:29,580
عليك أن تكون أعلى.
630
00:28:29,700 --> 00:28:31,096
حسنًا، ما مدى ارتفاعها؟
631
00:28:31,216 --> 00:28:33,617
- مثل المرحاض العالي.
- مثله؟
632
00:28:33,618 --> 00:28:35,184
مثل هذا جين؟
633
00:28:35,219 --> 00:28:36,686
- ولكن هذا ما حدث.
- حقًا؟
634
00:28:36,754 --> 00:28:38,722
- كان من الممكن أن يحدث هذا..
- حسنًا، ماذا عن هذا؟
635
00:28:38,756 --> 00:28:39,845
إنه يأتي إلى الباب، أليس كذلك؟
636
00:28:39,965 --> 00:28:40,960
انه مثل،
"انزل على ركبتيك."
637
00:28:41,080 --> 00:28:43,793
- وهي تضع ذراعيها.
- لا أستطيع أن أفعل هذا.
638
00:28:43,827 --> 00:28:45,161
أنا مثل الموت.
إنها مثل الساونا هنا.
639
00:28:45,195 --> 00:28:46,429
يجب أن أفتح...
لا تتحرك!
640
00:28:46,464 --> 00:28:47,497
ماذا؟
641
00:28:47,531 --> 00:28:49,565
انتظر.
642
00:28:52,602 --> 00:28:54,603
رائع.
643
00:28:56,939 --> 00:28:58,707
هل تعرف ما المضحك؟
644
00:28:58,742 --> 00:29:00,376
كل هذا المال،
ولا يستطيعون الحصول عليها
645
00:29:00,410 --> 00:29:02,010
مشعات للعمل بشكل صحيح.
646
00:29:02,044 --> 00:29:03,612
نوع من يعيد إيماني
قليلا.
647
00:29:03,647 --> 00:29:05,546
- الإيمان بماذا؟
- لا أعرف...
648
00:29:05,581 --> 00:29:06,914
أشياء رائعة.
649
00:29:06,948 --> 00:29:08,108
اخلع معطفك.
650
00:29:08,228 --> 00:29:09,283
انها منتفخة جدا.
651
00:29:09,403 --> 00:29:10,706
الجو بارد.
652
00:29:10,826 --> 00:29:14,322
لماذا لم أستطع
لقد قتلت في الصيف؟
653
00:29:14,921 --> 00:29:17,178
مهلا، لا تكن مفيدا، يا سيد.
654
00:29:17,298 --> 00:29:18,814
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
655
00:29:18,934 --> 00:29:21,128
ارفع ذراعك.
656
00:29:21,163 --> 00:29:23,828
- [ضحكة مكتومة]
- لا يرتبك.
657
00:29:23,948 --> 00:29:25,599
[يضحك]
658
00:29:27,582 --> 00:29:30,102
يجب أن تحب الكتاكيت هذا حقًا.
659
00:29:30,136 --> 00:29:31,482
طوال الوقت.
660
00:29:31,602 --> 00:29:33,418
الآن لا تتحرك.
661
00:29:36,276 --> 00:29:37,633
[الهمهمات]
662
00:29:37,753 --> 00:29:39,084
البقاء.
663
00:29:50,022 --> 00:29:53,792
ألق نظرة.
664
00:29:53,826 --> 00:29:56,428
انظر إلى ذلك، أوجي.
665
00:29:56,462 --> 00:29:57,796
هذا أمر لا يصدق.
666
00:29:57,830 --> 00:30:00,731
- رائع.
- أنت مثل المعالج.
667
00:30:00,765 --> 00:30:03,200
[طرق الباب]
668
00:30:03,234 --> 00:30:04,501
- مرحبا هناك.
- أهلاً.
669
00:30:04,536 --> 00:30:06,503
أنا المحقق تيموني.
هذا هو المحقق بلاندو.
670
00:30:06,538 --> 00:30:07,938
أنا آسف لإزعاجك،
آنسة...
671
00:30:07,972 --> 00:30:09,272
موريس.
672
00:30:09,307 --> 00:30:10,405
ما هذا؟
673
00:30:10,525 --> 00:30:12,800
وصلنا بلاغ عن إطلاق نار
في هذا المبنى.
674
00:30:12,920 --> 00:30:15,103
أوه، حسنا،
نحن لا نملك أي أسلحة.
675
00:30:15,223 --> 00:30:16,716
هل يمكننا... هل يمكننا الدخول
لمدة دقيقة؟
676
00:30:16,836 --> 00:30:18,615
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
677
00:30:19,650 --> 00:30:20,650
أهلاً.
678
00:30:20,684 --> 00:30:21,879
- أوه، مرحبا.
- كيف حالك؟
679
00:30:21,999 --> 00:30:24,666
وكذلك سمع أحدكم
طلقة نارية
680
00:30:24,786 --> 00:30:26,489
الليلة الماضية
أو في وقت مبكر من هذا الصباح؟
681
00:30:26,523 --> 00:30:28,913
لا، لم أسمع أي شيء.
أنت يا روبين؟
682
00:30:29,033 --> 00:30:32,527
إذا فعلت ذلك، لم أكن أعرف
هذا ما كان عليه.
683
00:30:34,296 --> 00:30:35,797
ماذا عنك يا عزيزتي؟
684
00:30:35,832 --> 00:30:38,266
هل سمعت شيئا؟
لا؟
685
00:30:38,300 --> 00:30:40,502
لذلك لم يسمع أحد هنا أي شيء.
686
00:30:40,536 --> 00:30:42,904
كما تعلمون، لن تفعل ذلك
أعرف بالضرورة
687
00:30:42,938 --> 00:30:43,972
أنها كانت طلقة نارية.
688
00:30:44,006 --> 00:30:45,039
ربما كان يبدو وكأنه ...
689
00:30:45,074 --> 00:30:47,575
مثل شاحنة تأتي بنتائج عكسية،
ربما، أو...
690
00:30:47,609 --> 00:30:49,109
شيء من هذا القبيل.
691
00:30:49,143 --> 00:30:50,244
- نعم، أنا - أنا آسف.
692
00:30:50,278 --> 00:30:52,580
هذا التقرير الذي حصلت عليه
عن رصاصة...
693
00:30:52,614 --> 00:30:53,714
من أين جاء ذلك؟
694
00:30:53,749 --> 00:30:55,015
شخص ما في هذا المبنى؟
695
00:30:55,049 --> 00:30:56,617
لا، في الواقع حصلنا على تقرير
696
00:30:56,651 --> 00:30:59,353
من المبنى
عبر الشارع.
697
00:31:04,425 --> 00:31:06,493
- مهلا، أوجي؟
- نعم؟
698
00:31:06,527 --> 00:31:08,896
- انتظر. م-ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
699
00:31:08,930 --> 00:31:10,430
سيدي، أعطني ثانية واحدة فقط.
700
00:31:10,464 --> 00:31:12,195
- ماذا تفعل هنا؟
- ما هذا؟
701
00:31:12,315 --> 00:31:15,328
أنا آسف. هذا جزء جديد
من الزجاج، أليس كذلك؟
702
00:31:15,448 --> 00:31:17,271
نعم، إيريكا كسرت ذلك
كذاب الكرة
703
00:31:17,305 --> 00:31:18,538
كما لم يكن من المفترض على الإطلاق
للقيام به في المنزل،
704
00:31:18,658 --> 00:31:19,828
لكنها تفعل ذلك على أي حال.
705
00:31:19,948 --> 00:31:20,634
يمين؟
706
00:31:20,754 --> 00:31:23,475
- متى كان هذا؟
- هل يمكننا رؤيته؟
707
00:31:23,510 --> 00:31:24,977
هل لديك الكرة؟
708
00:31:25,012 --> 00:31:27,900
- أنا-لا أعرف
حيث هو.
709
00:31:28,020 --> 00:31:29,996
لأن هذا ليس كذلك
ماذا كنت تفعل، هاه؟
710
00:31:30,116 --> 00:31:31,285
حسنا، هذا كل شيء.
711
00:31:31,405 --> 00:31:33,920
لقد حان الوقت بالنسبة لك للمغادرة.
712
00:31:33,954 --> 00:31:36,054
إيريكا...
713
00:31:36,088 --> 00:31:38,423
لقد كانت كرة، أليس كذلك؟
714
00:31:38,457 --> 00:31:39,884
الذي كسر النافذة؟
715
00:31:40,004 --> 00:31:42,118
إيريكا؟
716
00:31:43,529 --> 00:31:47,165
[تنهدات] ماذا حدث؟
717
00:31:47,199 --> 00:31:48,666
لقد وجدت ذلك،
718
00:31:48,700 --> 00:31:50,302
العودة من المدرسة
مع ليلى.
719
00:31:50,336 --> 00:31:51,903
كان تحت شجيرة
في الحديقة.
720
00:31:51,937 --> 00:31:54,238
كانت البندقية.
721
00:31:54,272 --> 00:31:56,840
لم أفكر حتى
كان حقيقيا.
722
00:31:56,874 --> 00:31:58,742
وأضعها في حقيبتي
723
00:31:58,776 --> 00:32:01,211
وبعد ذلك عندما استيقظت،
كنت سأعطيها لأبي،
724
00:32:01,246 --> 00:32:03,180
لكنني بدأت في إخراجها
والنظر إليها،
725
00:32:03,214 --> 00:32:04,915
وانفجرت عن طريق الصدفة.
726
00:32:04,950 --> 00:32:06,112
هل عثرت على مسدس؟
727
00:32:06,232 --> 00:32:08,717
هل كان لديك مسدس هنا؟
728
00:32:08,752 --> 00:32:11,187
- أنا آسف.
- أوه، حبيبي.
729
00:32:11,221 --> 00:32:13,923
عزيزي، لا بأس.
730
00:32:17,042 --> 00:32:20,177
لقد حصلنا على كل يوم.
731
00:32:20,212 --> 00:32:23,713
لقد أخذ أخوك الوزن
لبيني من قبل، أليس كذلك؟
732
00:32:23,747 --> 00:32:25,181
جريمة بيع المخدرات...
733
00:32:25,216 --> 00:32:29,386
عمره 13 سنة،
يتلقى صفعة على المعصم.
734
00:32:30,721 --> 00:32:32,956
هنا شيء
انت لا تعرف...
735
00:32:32,990 --> 00:32:35,058
ولا هو حتى الآن.
736
00:32:35,092 --> 00:32:36,926
هذا هنا...
737
00:32:36,960 --> 00:32:40,229
يحصل على تجربة إميليو
كشخص بالغ...
738
00:32:42,265 --> 00:32:44,099
25 سنة في الحياة.
739
00:32:44,134 --> 00:32:45,801
إنه مجرد طفل.
740
00:32:45,835 --> 00:32:48,304
هذا هنا...
هذا اغتصاب وقتل
741
00:32:48,338 --> 00:32:50,505
تعتقد أن د.أ.
حتى ستعمل السماح
742
00:32:50,540 --> 00:32:51,941
طفل صغير يمشي على ذلك؟
743
00:32:51,975 --> 00:32:54,275
النظام مكسور،
لكنها ليست مكسورة إلى هذا الحد!
744
00:32:54,310 --> 00:32:56,911
من المفترض أن تنظر
من أجله، احميه.
745
00:32:56,946 --> 00:32:59,314
الآن، ربما والديك
هم القمامة الذين تركوك،
746
00:32:59,348 --> 00:33:01,215
لكنك سمحت له بفعل هذا.
747
00:33:01,250 --> 00:33:02,283
أنت أسوأ!
748
00:33:02,318 --> 00:33:04,618
قلت لها
الابتعاد عن بيني،
749
00:33:04,653 --> 00:33:07,021
أو أنه سيفعل شيئا سيئا
لها!
750
00:33:07,056 --> 00:33:11,391
قلت لها لن يكون من أي وقت مضى
معه وحده، من أي وقت مضى!
751
00:33:11,426 --> 00:33:13,160
سأذهب الكفة
أخوك الآن..
752
00:33:13,194 --> 00:33:14,594
- ماذا أفعل هنا؟
- خذوه إلى الحجز...
753
00:33:14,628 --> 00:33:16,263
- ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- يا!
754
00:33:16,297 --> 00:33:19,599
أخوك الصغير...عنده
لنبدأ بقول الحقيقة
755
00:33:19,633 --> 00:33:21,001
حسنا؟
756
00:33:21,035 --> 00:33:22,502
الآن، هو قاصر.
757
00:33:22,536 --> 00:33:25,972
لا يمكننا التحدث معه بدون
وجود الوصي القانوني.
758
00:33:26,006 --> 00:33:28,240
فماذا إذن؟
هل وجدت والدتنا؟
759
00:33:28,275 --> 00:33:29,508
لم تتمكن الأقمار الصناعية من العثور عليها
والدتك.
760
00:33:29,542 --> 00:33:30,809
ماذا؟
761
00:33:30,844 --> 00:33:32,678
أنت أو لا أحد.
762
00:33:32,712 --> 00:33:33,946
عمرك 18.
763
00:33:33,981 --> 00:33:35,081
يعيش معك.
764
00:33:35,115 --> 00:33:36,515
أنت تطعمه وتدفع نفقاته.
765
00:33:36,549 --> 00:33:40,019
خمين ما.
أنت الوصي القانوني عليه.
766
00:33:40,053 --> 00:33:42,120
أعانه الله.
767
00:33:42,154 --> 00:33:43,921
عليك أن تفعل ما هو صحيح...
768
00:33:43,956 --> 00:33:47,525
وليس للعصابة
ليس من أجل بيني
769
00:33:47,559 --> 00:33:49,995
ولكن بالنسبة لإميليو.
770
00:33:50,029 --> 00:33:52,530
تعتقدين أن الأمر يتعلق بي فقط،
بيني وإميليو؟
771
00:33:53,832 --> 00:33:55,133
نحن مجموعة.
772
00:33:55,167 --> 00:33:57,167
والمجموعة
يدير الحي.
773
00:33:57,202 --> 00:33:58,969
والحي
هو العالم.
774
00:33:59,004 --> 00:34:01,372
نحن نخرج من هنا
بدون بيني
775
00:34:01,406 --> 00:34:04,541
نحاول الذهاب إلى أي مكان
بدونه...
776
00:34:04,575 --> 00:34:07,211
نحن ميتون.
777
00:34:09,714 --> 00:34:13,983
ماذا لو كان هناك مكان آخر
يمكننا أن نذهب؟
778
00:34:15,352 --> 00:34:18,321
- فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات؟
779
00:34:18,355 --> 00:34:20,756
نعم.
وجدتها في الحديقة.
780
00:34:20,790 --> 00:34:23,526
ولم تكن تعرف كيف تعمل،
وانطلق.
781
00:34:23,560 --> 00:34:25,628
هل سيتم القبض عليها؟
782
00:34:25,662 --> 00:34:28,264
ستذهب إلى محكمة الأسرة
لكنني أشك في ذلك.
783
00:34:28,298 --> 00:34:30,566
انها صغيرة جدا.
784
00:34:32,368 --> 00:34:33,903
نعم.
785
00:34:33,937 --> 00:34:35,704
أنا لا أفهم حتى
أن أكون مجنونا، أليس كذلك؟
786
00:34:35,739 --> 00:34:37,139
بالتأكيد تفعل.
787
00:34:37,173 --> 00:34:40,175
عليك أن تغضب من أي شخص
أسقط هذا السلاح وهرب.
788
00:34:40,209 --> 00:34:42,745
كل ما أستطيع أن أفكر به هو...
789
00:34:42,779 --> 00:34:46,347
بضع بوصات
في اتجاه آخر،
790
00:34:46,381 --> 00:34:48,983
يأخذ هذا الطفل
منزل في شارع مختلف،
791
00:34:49,018 --> 00:34:53,521
تستيقظ ميج مبكرًا
أو لاحقا و...
792
00:34:53,556 --> 00:34:56,323
لم أكن لأقابلك أبدًا.
793
00:34:56,358 --> 00:34:59,126
أنا حقا، أتمنى حقا
794
00:34:59,161 --> 00:35:01,595
لم يسبق لي أن التقيت بك.
795
00:35:01,629 --> 00:35:05,365
وأنا أيضًا يا سيد كولمان.
796
00:35:05,399 --> 00:35:07,200
إستمع يا إيميليو، أخبرهم.
أخبرهم بالحقيقة.
797
00:35:07,234 --> 00:35:08,635
فقط استمع لأخيك
حسنًا؟
798
00:35:08,670 --> 00:35:11,772
- مهلا، قل لهم الحقيقة.
- حسنًا.
799
00:35:11,806 --> 00:35:14,140
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع صديق لي.
800
00:35:14,175 --> 00:35:17,977
إنه أ.د. في أتلانتا،
وهو مدين لي بالكثير.
801
00:35:18,011 --> 00:35:20,046
الآن، أنا على استعداد
لاستدعاء هذا صالح في
802
00:35:20,080 --> 00:35:21,747
لكما.
803
00:35:21,782 --> 00:35:24,316
عليك فقط أن تخبرني
ما تعرفه، حسنا؟
804
00:35:24,350 --> 00:35:25,433
الحقيقة.
805
00:35:25,553 --> 00:35:28,553
اسمع، نهاية الأسبوع،
يا رفاق الحصول على أسماء جديدة.
806
00:35:28,673 --> 00:35:30,050
يمكنك الحصول على عناوين جديدة.
807
00:35:30,170 --> 00:35:33,505
تحصل على القليل من المال للبدء،
حياة جديدة كاملة في أتلانتا.
808
00:35:33,625 --> 00:35:35,002
بيني، العصابة، الأعمال الانتقامية،
809
00:35:35,122 --> 00:35:37,428
يبحث
كتفك... ذهب.
810
00:35:37,463 --> 00:35:38,830
- لريال مدريد؟
- لريال مدريد.
811
00:35:38,864 --> 00:35:40,632
- اسكت.
- إميليو...
812
00:35:40,666 --> 00:35:42,133
فكر في هذا، حسنا؟
813
00:35:42,167 --> 00:35:45,103
تريد أن تقضي بقية
حياتك خلف جدار أسمنتي؟
814
00:35:45,137 --> 00:35:46,165
هاه؟
815
00:35:46,285 --> 00:35:48,106
تريد أن تقلق
عن رجولتك؟
816
00:35:48,140 --> 00:35:49,907
تريد أن تقلق
عن حياتك؟
817
00:35:49,941 --> 00:35:51,609
لماذا؟
818
00:35:51,643 --> 00:35:53,176
لشيء لم تفعله؟
819
00:35:53,211 --> 00:35:54,778
أنا فعلت هذا!
820
00:35:54,813 --> 00:35:57,647
هذا ليس هو نفسه
تحمل الوزن للحيازة.
821
00:35:57,681 --> 00:35:58,848
إنه يقول الحقيقة يا إميليو.
822
00:35:58,882 --> 00:36:00,516
إنه يقول الحقيقة.
كيف علمت بذلك؟
823
00:36:00,550 --> 00:36:02,652
أنت الكلبة الآن؟
لن تفعل ذلك يا إميليو.
824
00:36:02,686 --> 00:36:04,353
- لقد فعلت ذلك.
- لن تفعل ذلك.
825
00:36:04,387 --> 00:36:06,555
- فعلتُ.
- لن تفعل ذلك.
826
00:36:06,590 --> 00:36:10,526
- [ينتحب]
- لن تفعل ذلك، إميليو.
827
00:36:10,560 --> 00:36:12,394
لن تفعل ذلك يا إميليو.
828
00:36:12,429 --> 00:36:14,630
لقد كانت صديقتك.
829
00:36:14,664 --> 00:36:16,098
لن تفعل ذلك أبدًا.
830
00:36:16,132 --> 00:36:18,867
علمتك حروفك الأبجدية
831
00:36:18,901 --> 00:36:22,170
غسلت ملابسك المدرسية
في الحوض.
832
00:36:23,806 --> 00:36:26,307
وأنا أحببت كريستينا.
833
00:36:26,342 --> 00:36:28,809
ولن تفعل ذلك أبدًا
لها.
834
00:36:31,579 --> 00:36:33,547
عدم القدرة على إيقاف بيني،
835
00:36:33,581 --> 00:36:35,349
هذا لم يكن خطأك.
836
00:36:35,383 --> 00:36:37,018
لا يوجد شيء
الذي كان بإمكانك فعله.
837
00:36:37,052 --> 00:36:39,353
أنت لم تفعل أي شيء.
838
00:36:39,387 --> 00:36:41,822
فعلتُ.
839
00:36:41,857 --> 00:36:44,158
فعلتُ.
840
00:36:45,993 --> 00:36:49,996
أنا فقط...
841
00:36:50,031 --> 00:36:52,431
قال لي أن أصمت
ومساعدته.
842
00:36:52,466 --> 00:36:53,667
قلت لا.
843
00:36:53,701 --> 00:36:57,470
لكنه قال إذا لم أفعل،
سأكون التالي.
844
00:36:57,504 --> 00:37:00,040
لذلك أبقيت الباب مفتوحا
إلى القمامة،
845
00:37:00,074 --> 00:37:02,941
وساعدته في حملها.
846
00:37:08,882 --> 00:37:10,549
أنا آسف.
847
00:37:14,187 --> 00:37:16,854
لقد قمت بعمل جيد.
848
00:37:16,889 --> 00:37:18,956
حسنًا.
849
00:37:18,991 --> 00:37:20,692
لقد قمت بعمل جيد.
850
00:37:31,283 --> 00:37:32,750
هيا، هيا، هيا.
851
00:37:32,784 --> 00:37:34,185
لا، لا، لا!
852
00:37:34,220 --> 00:37:36,154
مهلا، أوجي.
853
00:37:36,188 --> 00:37:37,889
كيف حالنا
على آلة غامبول تلك؟
854
00:37:37,923 --> 00:37:39,190
نحن لسنا كذلك.
855
00:37:39,225 --> 00:37:40,425
لقد حصلت للتو على المزايدة.
856
00:37:40,459 --> 00:37:41,759
- انتهى المزاد.
- ماذا؟
857
00:37:41,793 --> 00:37:44,095
- صه.
- تمام.
858
00:37:44,130 --> 00:37:45,896
- أتعلم؟ هذا جيد.
- لا.
859
00:37:45,930 --> 00:37:50,501
لقد تم المزايدة علي،
ولكن لم يتم التفوق علي.
860
00:37:50,535 --> 00:37:51,902
سأذهب المارقة.
861
00:37:51,936 --> 00:37:53,670
ماذا؟
يا.
862
00:37:53,704 --> 00:37:55,472
- مهلا، أين المحامي الخاص بي؟
- انه يتأخر.
863
00:37:55,507 --> 00:37:58,042
يو، افتحه.
864
00:38:00,145 --> 00:38:02,078
يا.
865
00:38:02,112 --> 00:38:03,813
دعنا نذهب.
866
00:38:03,848 --> 00:38:06,683
تعال.
867
00:38:06,717 --> 00:38:08,652
لذلك حصلت على محاولتك المثيرة للشفقة
في B وE
868
00:38:08,686 --> 00:38:10,654
طرقت
إلى تذكرة الحضور إلى المكتب.
869
00:38:10,688 --> 00:38:13,122
سوف تفعل
خدمة المجتمع، حسنًا؟
870
00:38:13,157 --> 00:38:15,224
سوف تأتي
إلى منزلي يوم الأحد
871
00:38:15,259 --> 00:38:16,392
لالتقاط أطفالك.
872
00:38:16,427 --> 00:38:18,093
أنت سوف ترتدي
قميص بياقة,
873
00:38:18,127 --> 00:38:21,664
وسوف تقضي وقتًا ممتعًا،
ليس في حانة.
874
00:38:21,698 --> 00:38:23,899
- هل فهمت؟
- نعم.
875
00:38:23,934 --> 00:38:25,133
أحصل عليه.
فهمت، لو.
876
00:38:25,168 --> 00:38:27,302
لقد فهمت ذلك،
وأنا-أنا-سأفعل الصواب.
877
00:38:27,336 --> 00:38:29,071
أتعلم؟
أنت ... تحصل عليه دائمًا.
878
00:38:29,105 --> 00:38:31,406
يمكنك الحصول عليه دائما
حتى لا تفعل ذلك.
879
00:38:31,441 --> 00:38:32,975
أنت شيء، دواين.
880
00:38:33,009 --> 00:38:35,142
بطريقة ما خدعت
أفضل امرأة
881
00:38:35,177 --> 00:38:37,812
التي التقيت بها من أي وقت مضى
في حياتي كلها
882
00:38:37,846 --> 00:38:40,648
في إعطائك أطفالًا
الذي أتمنى كل يوم
883
00:38:40,683 --> 00:38:42,483
كانت لي.
884
00:38:42,517 --> 00:38:44,619
لماذا لا تستطيع أن تفعل أي شيء آخر
كن ذكيا؟
885
00:38:44,653 --> 00:38:46,621
هاه؟
886
00:38:46,655 --> 00:38:48,823
من فضلك...
887
00:38:48,857 --> 00:38:52,425
اخرج من يومي
888
00:38:52,460 --> 00:38:54,494
أراك الأحد.
889
00:38:54,528 --> 00:38:56,797
نعم، سوف أراك يوم الأحد.
890
00:39:00,501 --> 00:39:02,335
هذا؟
891
00:39:02,369 --> 00:39:04,705
أنا أعرفه
منذ أن كان في العاشرة من عمره.
892
00:39:04,739 --> 00:39:07,372
لقد كان قمامة حينها،
وهو الآن قمامة،
893
00:39:07,407 --> 00:39:09,475
- تعلمين، مجرد قطعة من...
- كل شيء على ما يرام.
894
00:39:09,509 --> 00:39:11,877
أنا أعرفك!
أنا أعرفك!
895
00:39:11,912 --> 00:39:13,679
سيدة لوبيز، كل شيء على ما يرام.
سوف نعتني به الآن.
896
00:39:13,714 --> 00:39:15,581
لا داعي للقلق
عنه، حسنًا؟
897
00:39:15,616 --> 00:39:17,650
أنا آسف.
لم أكن أعلم أنه سيكون...
898
00:39:17,684 --> 00:39:20,019
هذا خطأي.
هل أنت بخير؟
899
00:39:20,053 --> 00:39:21,153
آسف لذلك.
900
00:39:21,187 --> 00:39:23,187
وكما تعلمون،
إذا كان هناك أي شيء آخر
901
00:39:23,222 --> 00:39:25,389
يمكننا مساعدتك
أو تحتاج إلى أي شيء..
902
00:39:25,424 --> 00:39:28,059
لقد خدمت كريستينا جيدًا.
903
00:39:28,094 --> 00:39:29,672
لقد أعطيتنا ما نحتاجه.
904
00:39:29,792 --> 00:39:31,796
حسنا، شكرا لك.
905
00:39:31,831 --> 00:39:34,666
واه، أنت اسمحوا لنا أن نعرف ما
اليوم الذي تخطط فيه للجنازة،
906
00:39:34,700 --> 00:39:36,835
لأن هناك الكثير منا هنا
من يريد أن يأتي ،
907
00:39:36,869 --> 00:39:38,468
دفع احترامنا.
908
00:39:38,503 --> 00:39:40,804
- ربما لن يكون هناك شيء
التي يمكن للناس الذهاب إليها،
909
00:39:40,839 --> 00:39:43,007
كما تعلمون، الجنازة.
910
00:39:43,041 --> 00:39:44,675
أعني، ليس لدي
الكثير من الأشياء
911
00:39:44,709 --> 00:39:45,876
التي أستطيع أن أضع يدي عليها.
912
00:39:45,910 --> 00:39:48,012
لكن سأخبرك.
913
00:39:48,046 --> 00:39:49,613
حسنا، أنا أفهم.
نعم بالتأكيد.
914
00:39:49,648 --> 00:39:52,082
أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف.
915
00:40:03,761 --> 00:40:06,763
[يرن جرس الباب]
916
00:40:10,134 --> 00:40:12,434
مرحبًا.
السيدة باولا هنريس؟
917
00:40:12,469 --> 00:40:13,669
نعم؟
918
00:40:13,703 --> 00:40:17,306
أنا أبحث
للسيد مارشال هنريس.
919
00:40:17,340 --> 00:40:19,575
لقد تركنا والدي
جميع أنواع القمامة،
920
00:40:19,609 --> 00:40:21,644
انسداد الطابق السفلي.
921
00:40:21,678 --> 00:40:23,945
البلهاء هناك يريدون فعلا
لدفع المال مقابل أي منها،
922
00:40:23,980 --> 00:40:26,881
أنا بالتأكيد
لن توقفهم.
923
00:40:26,915 --> 00:40:28,916
- آسف.
- لا بأس.
924
00:40:28,950 --> 00:40:30,552
أنا أحمق.
أنا مرتاح معها.
925
00:40:30,586 --> 00:40:31,686
أين السيد هنريس؟
926
00:40:31,720 --> 00:40:34,955
مارشال!
927
00:40:38,260 --> 00:40:40,861
أوه، عليك أن تمزح معي.
928
00:40:40,896 --> 00:40:42,896
Licensetothrill007، أفترض.
929
00:40:42,930 --> 00:40:44,764
- نعم.
- نعم.
930
00:40:44,799 --> 00:40:46,600
Saurian-براندي-مخلفات.
931
00:40:46,634 --> 00:40:49,969
انتظر. ماذا؟
كيف وجدتني؟
932
00:40:50,004 --> 00:40:52,772
يا بني، في عملي اليومي،
أنا عادل بشكل رائع،
933
00:40:52,807 --> 00:40:55,075
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأشياء
مثل هذا، أنا لست كذلك.
934
00:40:55,109 --> 00:40:56,577
لذلك دعونا نتفق فقط
935
00:40:56,611 --> 00:40:58,811
أن من يزايد علي
936
00:40:58,845 --> 00:41:00,813
على ذلك الوحش الجحيم اللعين
من آلة العلكة،
937
00:41:00,847 --> 00:41:02,781
أوه، إنهم على وشك أن يكونوا
محبط للغاية.
938
00:41:07,588 --> 00:41:10,556
أنتي تصل للسيدة لوبيز.
939
00:41:10,591 --> 00:41:12,157
رجل طيب، ريج.
940
00:41:12,192 --> 00:41:14,093
القادمة من خلال.
941
00:41:14,127 --> 00:41:15,927
اه الحمد لله.
942
00:41:15,961 --> 00:41:18,496
جدة كريستينا لوبيز
لا أستطيع تحمل تكاليف الجنازة.
943
00:41:18,531 --> 00:41:19,831
أعطني المال.
944
00:41:19,865 --> 00:41:21,333
قرأت مرة واحدة
945
00:41:21,367 --> 00:41:24,502
كيف ذهب الجيش الألماني
للتجسس على هذه المجموعة المتطرفة،
946
00:41:24,537 --> 00:41:26,338
لذلك أرسلوا هذا الرجل
الى الاجتماعات
947
00:41:26,372 --> 00:41:28,106
لمعرفة كل شيء.
948
00:41:28,140 --> 00:41:29,741
ولكن هذا الرجل يحب
ما يسمعه،
949
00:41:29,775 --> 00:41:32,476
لذلك انضم إلى الوطني
حزب العمال الاشتراكي.
950
00:41:32,510 --> 00:41:35,279
ولكن إذا كان الجيش الألماني
قد أرسل شخص آخر
951
00:41:35,313 --> 00:41:37,180
بدلاً من أدولف هتلر..
952
00:41:37,215 --> 00:41:38,482
- [صفارات]
- سيكون هذا العالم
953
00:41:38,516 --> 00:41:39,783
مكان مختلف جدا.
954
00:41:39,817 --> 00:41:41,785
العشوائية مخيفة
أقول لك.
955
00:41:41,819 --> 00:41:43,186
اللعنة الحق.
956
00:41:43,221 --> 00:41:45,289
هذا مثل اصطياد
رحلة سابقة تحطمت.
957
00:41:45,323 --> 00:41:47,757
أو تذكر
اه زوج ابن عمي...
958
00:41:47,791 --> 00:41:49,359
عندما الأنبوب
سقط من الشاحنة؟
959
00:41:49,393 --> 00:41:50,693
- نعم.
- ذهبت من خلال الزجاج الأمامي لسيارته،
960
00:41:50,728 --> 00:41:53,529
نزع رأسه نظيفاً..
قصة حقيقية.
961
00:41:53,564 --> 00:41:56,198
أو تجد فتاة صغيرة مسدسًا.
962
00:41:56,233 --> 00:41:58,635
تنفجر وتطلق النار على امرأة
هي لا تعرف حتى.
963
00:41:58,669 --> 00:42:00,436
لو لم أؤمن بالله
964
00:42:00,471 --> 00:42:02,238
من شأنه أن يجعلني أريد
لاختراعه.
965
00:42:02,272 --> 00:42:04,005
كيف لا أستطيع الحصول على العلكة
من هذا.
966
00:42:04,039 --> 00:42:05,540
الكل: أوه!
967
00:42:05,575 --> 00:42:08,810
يا بلدي!
968
00:42:11,713 --> 00:42:13,714
- ماذا فعلت؟
- أُووبس.
969
00:42:13,749 --> 00:42:15,683
- يا إلهي.
- أنا آسف. أنا آسف.
970
00:42:15,717 --> 00:42:16,818
أنا آسف.
أنا آسف.
971
00:42:16,852 --> 00:42:17,952
- يا.
- أتعلم؟
972
00:42:17,987 --> 00:42:19,220
لا، ليس هذه المرة.
يا.
973
00:42:19,255 --> 00:42:20,488
هذا ليس أنا.
هذا ليس أنا.
974
00:42:20,522 --> 00:42:22,791
- يا!
- أنا لا أنظف شيئا.
975
00:42:22,825 --> 00:42:24,292
أنا لن أخرج من هذا القبيل.
976
00:42:24,326 --> 00:42:26,660
إذا خرجت،
سآخذكم جميعاً معي.
977
00:42:26,694 --> 00:42:29,362
هل تسمعني؟
978
00:42:30,125 --> 00:42:33,787
==المزامنة، التصحيح بواسطة dcdah==
www.addic7ed.com
979
00:42:33,837 --> 00:42:38,387
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0